Added pods exec to role permissions

The argocd-server Role requires the pods/exec create permission in order to be able to start the web based terminal as per: https://argo-cd.readthedocs.io/en/stable/operator-manual/web_based_terminal/

This brings the Role in line with the ClusterRole change already made

Signed-off-by: ugoogalizer <signup@mattcurtis.id.au>

charts/argo-cd/templates/argocd-server/role.yaml

@@ -42,3 +42,11 @@ rules:
   verbs:
   - create
   - list
+{{- if eq (toString (index (coalesce .Values.server.config .Values.configs.cm) "exec.enabled")) "true" }}
+- apiGroups:
+  - ""
+resources:
+  - pods/exec
+verbs:
+  - create
+{{- end }}