chore: Migrate to renovate GH action Signed-off-by: Marco Maurer <mkilchhofer@users.noreply.github.com>