diff --git a/.forgejo/workflows/build.yml b/.forgejo/workflows/build.yml
index b891550..d00e74b 100644
--- a/.forgejo/workflows/build.yml
+++ b/.forgejo/workflows/build.yml
@@ -169,10 +169,13 @@ jobs:
       - run: helm dependency build
       - run: helm package --version "${GITHUB_REF_NAME#v}" -d tmp/ ./
 
-      - name: login to codeberg packages
-        run: echo ${TOKEN} | helm registry login -u viceice --password-stdin codeberg.org/forgejo-contrib
+      - name: login to registries
+        run: |
+          echo ${CODEBERG_TOKEN} | helm registry login -u viceice --password-stdin codeberg.org/forgejo-contrib
+          echo ${FORGEJO_TOKEN} | helm registry login -u viceice --password-stdin code.forgejo.org/forgejo-contrib
         env:
-          TOKEN: ${{secrets.API_TOKEN}}
+          CODEBERG_TOKEN: ${{secrets.API_TOKEN}}
+          FORGEJO_TOKEN: ${{secrets.FORGEJO_API_TOKEN}}
 
       - name: publish forgejo helm chart
         run: helm push tmp/forgejo-${GITHUB_REF_NAME#v}.tgz oci://codeberg.org/forgejo-contrib