Bump aquasecurity/trivy-action from 0.14.0 to 0.16.0 (#10746)

Bumps [aquasecurity/trivy-action](https://github.com/aquasecurity/trivy-action) from 0.14.0 to 0.16.0.
- [Release notes](https://github.com/aquasecurity/trivy-action/releases)
- [Commits](2b6a709cf9...91713af97d)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: aquasecurity/trivy-action
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>

.github/workflows/vulnerability-scans.yaml

@@ -60,7 +60,7 @@ jobs:
 
       - name: Scan image with AquaSec/Trivy
         id: scan
-        uses: aquasecurity/trivy-action@2b6a709cf9c4025c5438138008beaddbb02086f0 # v0.14.0
+        uses: aquasecurity/trivy-action@91713af97dc80187565512baba96e4364e983601 # v0.16.0
         with:
           image-ref: registry.k8s.io/ingress-nginx/controller:${{ matrix.versions }}
           format: 'sarif'