* Helpers: Align `ingress-nginx.namespace` to `ingress-nginx.name`.
* Templates: Remove quotes.
In alignment to others. Also does not make sense as `namespace` must conform to DNS.
* Admission Webhooks/Validating Webhook: Make use of `ingress-nginx.namespace`.
* KEDA: Remove comment.
* Templates: Add forgotten namespace definitions.