Changes the Config-Map documentation to be easier to search and follow
a format similar to that in the annotations section. Also adds some missing
configuration options.
Fixes#1532
Adds information on how to deploy and use a config-map in order to
overwrite default nginx-controller configuration options. It cleans-up
and adds more to the possible configuration options and their defaults.