Augment description of custom-headers behavior. Explain the purpose of the two configmaps, making explicit that one cites the other by `namespace/name`. Link the two example yaml files, so they're more easily navigated to from a browser looking at https://kubernetes.github.io/ingress-nginx/examples/customization/custom-headers/
Campfire: grammar, standard installation is in the `ingress-nginx` namespace.