* clean prometheus metrics
- add new histogram metrics with consistent names
- deprecate summary metrics with inconsistent names
* update prometheus metrics tests
* remove ingress_upstream_header_seconds metric
It hasn't been released so it is safe. Use header_duration_seconds metric.
* add documentation on prometheus metrics