2009-11-25 18:45:52 +00:00
|
|
|
|
welcome=Willkommen
|
|
|
|
|
|
required=muss angegeben werden
|
|
|
|
|
|
notFound=wurde nicht gefunden
|
|
|
|
|
|
duplicate=ist bereits vergeben
|
|
|
|
|
|
nonNumeric=darf nur numerisch sein
|
|
|
|
|
|
duplicateFormSubmission=Wiederholtes Absenden des Formulars ist nicht erlaubt
|
2023-07-07 16:39:38 +00:00
|
|
|
|
typeMismatch.date=ung<EFBFBD>ltiges Datum
|
|
|
|
|
|
typeMismatch.birthDate=ung<EFBFBD>ltiges Datum
|
2025-04-16 02:51:56 +00:00
|
|
|
|
owner=Besitzer
|
|
|
|
|
|
firstName=Vorname
|
|
|
|
|
|
lastName=Nachname
|
|
|
|
|
|
address=Adresse
|
|
|
|
|
|
city=Stadt
|
|
|
|
|
|
telephone=Telefon
|
|
|
|
|
|
owners=Besitzer
|
|
|
|
|
|
addOwner=Besitzer hinzufügen
|
|
|
|
|
|
findOwner=Besitzer finden
|
|
|
|
|
|
findOwners=Besitzer suchen
|
|
|
|
|
|
updateOwner=Besitzer aktualisieren
|
|
|
|
|
|
vets=Tierärzte
|
|
|
|
|
|
name=Name
|
|
|
|
|
|
specialties=Fachgebiete
|
|
|
|
|
|
none=keine
|
|
|
|
|
|
pages=Seiten
|
|
|
|
|
|
first=Erste
|
|
|
|
|
|
next=Nächste
|
|
|
|
|
|
previous=Vorherige
|
|
|
|
|
|
last=Letzte
|
|
|
|
|
|
somethingHappened=Etwas ist passiert...
|
|
|
|
|
|
pets=Haustiere
|
|
|
|
|
|
home=Startseite
|
|
|
|
|
|
error=Fehler
|
|
|
|
|
|
telephone.invalid=Telefonnummer muss aus 10 Ziffern bestehen
|
