diff --git a/src/main/resources/messages/messages_de.properties b/src/main/resources/messages/messages_de.properties
index cdfcdf91f..e3ab0f99a 100644
--- a/src/main/resources/messages/messages_de.properties
+++ b/src/main/resources/messages/messages_de.properties
@@ -1,10 +1,10 @@
 welcome=Willkommen
-title=Clinica de animais
-findOwners=Encontrar proprietários
+title=Tierklinik
+findOwners=Finden Sie Besitzer
 required=muss angegeben werden
 notFound=wurde nicht gefunden
 duplicate=ist bereits vergeben
 nonNumeric=darf nur numerisch sein
 duplicateFormSubmission=Wiederholtes Absenden des Formulars ist nicht erlaubt
-typeMismatch.date=ungültiges Datum
-typeMismatch.birthDate=ungültiges Datum
+typeMismatch.date=ungültiges Datum
+typeMismatch.birthDate=ungültiges Datum