Adds default overrides for OpenShift (values.openshift.yaml) and uses them in the chart-verifier tests.